Malcolm n'est plus qu'à quelques mètres du ruisseau, et vraiment, il a bien fait de partir avant d'avoir très envie, parce que ça commence à devenir pressant. Quand il entend la voix de Jeremiah, c'est un coup dur, parce qu'il se disait en avoir bientôt fini avec ce problème là, qui soudain risque de prendre plus longtemps. Alors, sans se retourner, sans s'arrêter, il envoie :
C'est bon, on fait toujours une pause à cette heure-ci, pour rester concentrés. Aronofsky est au bar, z'avez qu'à aller vérifier ; et moi, j'vais là-bas (il désigne le ruisseau).
Pas de quoi s'inquiéter, je quitte pas la ville.
Ca y est, il y est presque ! Quatre mètres, trois...